Chain of Custody

定义（Definition）

chain of custody 指“证据保全链 / 保管交接链”：在执法、司法或实验室检验中，对证据从收集、封存、运输、存放到检验与出庭的每一次交接与处理进行连续、可追溯的记录，以证明证据未被篡改、污染或调包，从而具备可采性。该短语在刑事司法、法庭证据、法医检验与合规审计中很常见。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˌtʃeɪn əv ˈkʌstədi/

例句（Examples）

The officer documented the chain of custody for the knife.
警官记录了那把刀具的证据保全链。

Because the chain of custody was incomplete, the defense argued the DNA results should be excluded.
由于证据保全链不完整，辩方主张应排除该 DNA 检验结果。

词源（Etymology）

chain 原意为“链条”，引申为“环环相扣的一系列步骤”；custody 来自拉丁语 custodia，意为“看管、保管”。合在一起强调：证据在不同“保管人（custodian）”之间的连续交接必须像链条一样不断裂，否则证据可信度会受质疑。

相关词（Related Words）

• Evidence
• Forensics
• Provenance
• Documentation
• Integrity
• Audit Trail
• Custodian
• Admissibility

文学与著作中的用例（Literary & Notable Works）

• Forensic Science: An Introduction to Scientific and Investigative Techniques（教材/专业读物）——常用于讲解证据处理与实验室流程。
• Criminal Procedure（如 Wayne R. LaFave 等法学教材/专著）——在证据规则与排除规则讨论中频繁出现。
• Val McDermid《Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA, and More Tell Us About Crime》——以通俗方式介绍法医工作，其中涉及证据保全链的重要性。